In 2014, the Red Sox signed Cuban player Rusney Castillo to a 7-year, $72.5 million contract. Now, due to arcane rules surrounding baseball’s luxury tax, that deal is actually preventing him from playing in the big leagues.