Lousy Emoji Suggestions

Thursday, November 15th, 2018

Since 2016’s release iOS 10, the Messages app on the iPhone has been able to make suggestions to replace text with emoji.


Emoji suggestions for “Happy”, “Sad”, and “Dog”

These are all perfectly cromulent suggestions, and this is a vaguely useful feature, or at least a vaguely enjoyable one. However, I recently noticed that iOS was giving some very flawed suggestions. It started, as these things so often do, with the word “squirrel”.

When typing the word “squirrel”, iOS suggests this:

Upon spotting this, I initially thought “that’s not a squirrel, it’s a chipmunk”. And indeed, a bit of research showed me that the official Unicode 7.0 spec lists the character in question (U+1F43F) as “CHIPMUNK”. Despite that fact, iOS is treating it as interchangeable with the word “squirrel”, which seems flat-out wrong.

Now you can call me old-fashioned, but before leaning in to my outrage, I wanted to be sure of my facts. While the tremendously common Eastern gray squirrel is monochromatic, I had to consider the possibility that some squirrels may indeed have stripes. It turns out that’s the case, and there are indeed ground squirrels that have stripes. Here’s a comparison provided by NatureMapping:

At a glance, it seems obvious that the chipmunk emoji could also substitute for the golden-mantled ground squirrel. However! The aforelinked page informs us that while chipmunks and ground squirrels are both striped, ground squirrels “look similar to chipmunks, but do not have stripes on the head”. Let’s take a closer look at the 🐿️ emoji in question. Enhance:

Enhance…

Enhance!

Oo, that’s a bingo! We’ve got head stripes, which means that’s a chipmunk, not a squirrel. Come on, Apple. Until we get a proper squirrel emoji, you simply need to not suggest any replacement for that word.

When I first spotted this, I thought it was just an amusing one-off. However, it wasn’t long before I saw another problem. While typing the word “sluggish”, I got this suggestion:

OK, come on! Even at the tiniest size, it’s clear that that is a snail, with a massive shell. That’s the biggest difference between a slug and a snail! Here’s the very first paragraph from the Wikipedia entry for slug:

Slug, or land slug, is a common name for any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc. The word slug is also often used as part of the common name of any gastropod mollusc that has no shell, a very reduced shell, or only a small internal shell, particularly sea slugs and semislugs (this is in contrast to the common name snail, which applies to gastropods that have a coiled shell large enough that the animal can fully retract its soft parts into the shell).

That makes at least two cases where Apple’s emoji suggest feature is missing the mark. The emoji set is of course incomplete, and always will be. But as it gets larger and more specific, it becomes ever more ridiculous to suggest we substitute in entirely different animals. We all look like idiots here, Apple.

Still, at least we don’t look as ridiculous as this emoji snail. Snails are weird, man.


If you enjoyed this post, get updates via Twitter, Facebook, or RSS.